Migliurà i tassi di sopravvivenza in i porcellini d'India neonati
Scritta da Roger Boraston
A nostra sperienza cù l'allevamentu gilt era cusì drammatica chì avemu decisu chì seria d'interessu per tutti, è per quessa hà scrittu stu articulu.
A nostra attenzione hè stata attirata da una tendenza alarmante, chì avemu nutatu mentre riassume i risultati di l'annu. Una femina hà persu dui di i so cuccioli à a nascita, un altru hà persu tutti i sei di i so cuccioli, è u terzu hà parturitu prematuremente è siccomu ùn l'aspittavamu micca, a femina hè stata tenuta in a listessa gabbia cù un masciu chì hà tombu tutti i cuccioli dopu à elli. sò nati (almenu assumemu chì questu era u casu, postu chì tutti i cuccioli sò morti per via di l'attaccu). Questu hè, a rata di sopravvivenza di i cuccioli ùn superava u 40% annu. È questu ùn conta micca e femine chì sò morti durante u parto. Di sicuru, qualcosa avia da fà !
Passò un altru annu, à a fine di quale u nostru amicu ci chjamò da u Galles per sapè cumu si facia a so femina, chì hà lasciatu cun noi per accumpagnà cù un masciu adattatu, postu chì ùn vulia micca acquistà un masciu di sta razza. A voce in u telefunu sonava alarmatu, postu chì questu omu avia persu assai di e so femine è i cuccioli annantu à l'annu passatu, è a so preoccupazione ùn era micca infundata. Puderaghju risponde chì a nascita hà cuminciatu dui ghjorni prima di a data prevista, ma malgradu questu, a femina hà datu nascita à quattru purcelli sani. Tanti a mamma è i zitelli facenu bè. E in fattu, nimu di i 32 cuccioli nati à i nostri gilts sò morti in l'annu passatu, purtendu a rata di sopravvivenza in l'ultimi 12 mesi à 93% cumparatu à 40% l'annu passatu. 52 purcelli sò nati è solu 4 d'elli sò morti.
Scritta da Roger Boraston
A nostra sperienza cù l'allevamentu gilt era cusì drammatica chì avemu decisu chì seria d'interessu per tutti, è per quessa hà scrittu stu articulu.
A nostra attenzione hè stata attirata da una tendenza alarmante, chì avemu nutatu mentre riassume i risultati di l'annu. Una femina hà persu dui di i so cuccioli à a nascita, un altru hà persu tutti i sei di i so cuccioli, è u terzu hà parturitu prematuremente è siccomu ùn l'aspittavamu micca, a femina hè stata tenuta in a listessa gabbia cù un masciu chì hà tombu tutti i cuccioli dopu à elli. sò nati (almenu assumemu chì questu era u casu, postu chì tutti i cuccioli sò morti per via di l'attaccu). Questu hè, a rata di sopravvivenza di i cuccioli ùn superava u 40% annu. È questu ùn conta micca e femine chì sò morti durante u parto. Di sicuru, qualcosa avia da fà !
Passò un altru annu, à a fine di quale u nostru amicu ci chjamò da u Galles per sapè cumu si facia a so femina, chì hà lasciatu cun noi per accumpagnà cù un masciu adattatu, postu chì ùn vulia micca acquistà un masciu di sta razza. A voce in u telefunu sonava alarmatu, postu chì questu omu avia persu assai di e so femine è i cuccioli annantu à l'annu passatu, è a so preoccupazione ùn era micca infundata. Puderaghju risponde chì a nascita hà cuminciatu dui ghjorni prima di a data prevista, ma malgradu questu, a femina hà datu nascita à quattru purcelli sani. Tanti a mamma è i zitelli facenu bè. E in fattu, nimu di i 32 cuccioli nati à i nostri gilts sò morti in l'annu passatu, purtendu a rata di sopravvivenza in l'ultimi 12 mesi à 93% cumparatu à 40% l'annu passatu. 52 purcelli sò nati è solu 4 d'elli sò morti.
Vogliu parlà di cumu avemu ottinutu tali migliure.
È per una storia di tuttu ciò chì sopra è quì sottu, torneraghju à quandu avemu principiatu à crià i porcellini d'India per a mo figliola, 20 anni fà. Malgradu u fattu chì qualchì volta avemu fattu qualchì sbagliu, per esempiu, in l'alimentazione, avemu sempre successu in certi cose. Spessu lasciamu i nostri porchi curriri in u nostru giardinu o penna. Questu mantene i gilts in bona forma è e femine dà nascita à i zitelli forti è sani senza prublemi. Ma avemu ancu mantene e femine è i masci inseme in tuttu u tempu, chì hà purtatu à a re-fertilizazione di a femina chì avia appena parturitu, è assai spessu morse pocu tempu dopu à a seconda nascita.
Questi dui parametri (condizione di u corpu è stress) eranu a causa di i nostri prublemi quandu avemu cuminciatu à ripruduce gilts di gradu di mostra. Avemu compru un capannone in quale avemu intesu di mette gabbie chì avemu fattu noi. Ma, sfurtunatamenti, u prucessu di custruzzione cuminciò dopu avè principiatu a ripruduzzione, è diventò chjaru chì a causa di a mala forma di i gilts è l'estresse era l'overcrowding di e cage esistenti, è avemu decisu di cuncentrazione nantu à questu.
È l'avvenimentu chì ci hà incitatu à fà questu hè quandu a mo figliola Becky hà purtatu un porcu incinta in vendita da a tenda di animali induve travaglia. Era assai ghjovana, nervosa è micca abbastanza sana. L'avemu postu in una stanza separata, l'avete alimentata per separatamente, ancu s'ellu hà avutu l'uppurtunità di vede l'altri, è ancu solu in ocasioni lasciò curriri cù l'altri. Prestu si mette in bona forma, cum'è s'ellu era stata acquistata da una bona nursery, è hà purtatu i so figlioli facilmente. Quandu era u tempu di dà nascita, tuttu hè andatu assai bè, è i zitelli eranu grandi è sani, chì era un pocu surprisante per a so dimensione è età.
Questu hè accadutu pocu prima di a nostra "revisione di u locu". Aghju pigliatu tutti i nostri vechji cage è in quelli chì i partizioni sò stati solidi, l'aghju rimpiazzatu cù partizioni cù finestri per i porchi per pudè vede l'altri. Questu hà permessu à e nostre femine incinte, chì sò stati posti in stanzi separati, per vede u restu. Questu ci hà permessu di svià e femine prima di a gravidanza, quandu era appena definita, è ùn mantene micca u gilt cù u restu finu à l'ultimu. Avemu diventatu cusì cunfidenti in a correttezza di e nostre azzioni chì avemu permessu à una di e nostre femine forti è ben alimentate à dà nascita à quattru mesi, chì ùn avemu mai permessu prima è ùn avia mancu sunniatu. Facilmente hà datu nascita à quattru zitelli sani è forti.
Allora, chì eranu, in u nostru parè, i mutivi di a bassa sopravvivenza di i cuccioli in litteri? Eccu quattru esempi principali induve avemu riisciutu à risolve u prublema in una manera o l'altra:
Casu unu
Dui femine, chì campavanu sempre inseme è eranu assai amichevuli, s’accoppiavanu cù u stessu masciu, è per ùn separà l’amichi, l’avemu lasciatu à campà è parturite in a listessa gabbia. Cum'è s'hè risultatu, questu era a causa di a tragedia dopu. A prima femina hà datu nascita à i cuccioli senza prublemi, ma i zitelli nati anu eccitatu u sicondu porcu tantu chì hà iniziatu l'attività di travagliu prima ch'ella duveria avè principiatu, hà pruvatu senza successu à dà nascita à i so figlioli, micca pronti per a nascita, è cum'è un risultatu avemu persu sia a femina è i so cuccioli.
A prima femina allatta i so figlioli, ma da tandu avemu amparatu chì hè impussibile di permette à dui femine di dà nascita in a listessa gabbia, postu chì ci hè sempre u risicu chì qualcosa vada male. Dunque, pusemu e donne incinte in diverse gabbie, chì li permettenu di vede l'altri attraversu e crepe. In a nostra sperienza, questu ùn impedisce o dannu in ogni modu.
Case dui
A mamma chì dà nascita per a prima volta hà datu nascita à un porcu, ma ùn pudia liberà da e membrani di nascita per pudè respira. Sfurtunatamente, simu ghjunti troppu tardi per aiutà. L'avemu subitu à l'accoppiamentu cù u masciu, è questu era u nostru unicu casu quandu a femina, dopu à una re-mating immediata, hà datu nascita à purcelli sani senza prublemi è si ferma viva.
Casi trè è quattru
Questi dui casi ponu esse cumminati inseme: L'unica diferenza hè chì una di e femine era ligeramente overfed è avemu pruvatu à rinvià a nurmale. Forse unu di i mutivi chì l'hà purtatu à a morte era precisamente questu. In ogni casu, avemu isolatu duie femine da i so masci appena avemu pussutu diagnosticà a so gravidenza. L'avemu posti in diverse gabbie è immediatamenti nutatu cumu u so appetite è l'umore si deterioravanu bruscamente, si pusonu cù u nasu in l'angulu è parevanu assai disgustati è abbattuti, è ùn avianu micca prublemi di salute. À a fine, una femina, assai sperimentata è chì dà nascita parechje volte, hà datu nascita à quattru cuccioli, di quale solu unu hà survivutu (è dopu cù u nostru aiutu), mentre chì l'altru morse.
U mutivu di questu vedemu una separazione forte da u masciu è un cambiamentu in a gabbia, cusì avà sempre, quandu vulemu mette una femina incinta, prima l'avemu messa in una nova stanza cù u masciu, è quandu si usa. à ellu un pocu, l'avemu messu in una gabbia adiacente.
Vale à dì chì, custruendu una piccula finestra trà e gabbie per chì i porchi ponu vede è cumunicà cù l'altri, risolvemu cusì un prublema assai impurtante di isolamentu per i porchi incinta. Certi porchi sò incuraghjiti da a prisenza di una seconda fidanzata, unipochi da un masciu, è altri da un gruppu d'animali. A prisenza di un vicinu (vicini) migliurà l'umore, ancu s'è certi porchi preferiscenu a solitude è una esistenza indipendente. À u minimu, una tale cumunicazione reduce dramaticamente u stress durante a gravidanza.
Dopu avè cuntatu tutti i nasciti, i morti, acquistati è vinduti gilts in u nostru canile in l'ultimi anni, avemu capitu chì u numeru di gilts hà cambiatu assai, è u numaru di cage hà aumentatu assai. Una difficultà chì vi affruntate constantemente quandu si alleva i porchi hè chì ùn avete mai abbastanza gabbie libere!
© Traduzzione di Alexandra Belousova
Vogliu parlà di cumu avemu ottinutu tali migliure.
È per una storia di tuttu ciò chì sopra è quì sottu, torneraghju à quandu avemu principiatu à crià i porcellini d'India per a mo figliola, 20 anni fà. Malgradu u fattu chì qualchì volta avemu fattu qualchì sbagliu, per esempiu, in l'alimentazione, avemu sempre successu in certi cose. Spessu lasciamu i nostri porchi curriri in u nostru giardinu o penna. Questu mantene i gilts in bona forma è e femine dà nascita à i zitelli forti è sani senza prublemi. Ma avemu ancu mantene e femine è i masci inseme in tuttu u tempu, chì hà purtatu à a re-fertilizazione di a femina chì avia appena parturitu, è assai spessu morse pocu tempu dopu à a seconda nascita.
Questi dui parametri (condizione di u corpu è stress) eranu a causa di i nostri prublemi quandu avemu cuminciatu à ripruduce gilts di gradu di mostra. Avemu compru un capannone in quale avemu intesu di mette gabbie chì avemu fattu noi. Ma, sfurtunatamenti, u prucessu di custruzzione cuminciò dopu avè principiatu a ripruduzzione, è diventò chjaru chì a causa di a mala forma di i gilts è l'estresse era l'overcrowding di e cage esistenti, è avemu decisu di cuncentrazione nantu à questu.
È l'avvenimentu chì ci hà incitatu à fà questu hè quandu a mo figliola Becky hà purtatu un porcu incinta in vendita da a tenda di animali induve travaglia. Era assai ghjovana, nervosa è micca abbastanza sana. L'avemu postu in una stanza separata, l'avete alimentata per separatamente, ancu s'ellu hà avutu l'uppurtunità di vede l'altri, è ancu solu in ocasioni lasciò curriri cù l'altri. Prestu si mette in bona forma, cum'è s'ellu era stata acquistata da una bona nursery, è hà purtatu i so figlioli facilmente. Quandu era u tempu di dà nascita, tuttu hè andatu assai bè, è i zitelli eranu grandi è sani, chì era un pocu surprisante per a so dimensione è età.
Questu hè accadutu pocu prima di a nostra "revisione di u locu". Aghju pigliatu tutti i nostri vechji cage è in quelli chì i partizioni sò stati solidi, l'aghju rimpiazzatu cù partizioni cù finestri per i porchi per pudè vede l'altri. Questu hà permessu à e nostre femine incinte, chì sò stati posti in stanzi separati, per vede u restu. Questu ci hà permessu di svià e femine prima di a gravidanza, quandu era appena definita, è ùn mantene micca u gilt cù u restu finu à l'ultimu. Avemu diventatu cusì cunfidenti in a correttezza di e nostre azzioni chì avemu permessu à una di e nostre femine forti è ben alimentate à dà nascita à quattru mesi, chì ùn avemu mai permessu prima è ùn avia mancu sunniatu. Facilmente hà datu nascita à quattru zitelli sani è forti.
Allora, chì eranu, in u nostru parè, i mutivi di a bassa sopravvivenza di i cuccioli in litteri? Eccu quattru esempi principali induve avemu riisciutu à risolve u prublema in una manera o l'altra:
Casu unu
Dui femine, chì campavanu sempre inseme è eranu assai amichevuli, s’accoppiavanu cù u stessu masciu, è per ùn separà l’amichi, l’avemu lasciatu à campà è parturite in a listessa gabbia. Cum'è s'hè risultatu, questu era a causa di a tragedia dopu. A prima femina hà datu nascita à i cuccioli senza prublemi, ma i zitelli nati anu eccitatu u sicondu porcu tantu chì hà iniziatu l'attività di travagliu prima ch'ella duveria avè principiatu, hà pruvatu senza successu à dà nascita à i so figlioli, micca pronti per a nascita, è cum'è un risultatu avemu persu sia a femina è i so cuccioli.
A prima femina allatta i so figlioli, ma da tandu avemu amparatu chì hè impussibile di permette à dui femine di dà nascita in a listessa gabbia, postu chì ci hè sempre u risicu chì qualcosa vada male. Dunque, pusemu e donne incinte in diverse gabbie, chì li permettenu di vede l'altri attraversu e crepe. In a nostra sperienza, questu ùn impedisce o dannu in ogni modu.
Case dui
A mamma chì dà nascita per a prima volta hà datu nascita à un porcu, ma ùn pudia liberà da e membrani di nascita per pudè respira. Sfurtunatamente, simu ghjunti troppu tardi per aiutà. L'avemu subitu à l'accoppiamentu cù u masciu, è questu era u nostru unicu casu quandu a femina, dopu à una re-mating immediata, hà datu nascita à purcelli sani senza prublemi è si ferma viva.
Casi trè è quattru
Questi dui casi ponu esse cumminati inseme: L'unica diferenza hè chì una di e femine era ligeramente overfed è avemu pruvatu à rinvià a nurmale. Forse unu di i mutivi chì l'hà purtatu à a morte era precisamente questu. In ogni casu, avemu isolatu duie femine da i so masci appena avemu pussutu diagnosticà a so gravidenza. L'avemu posti in diverse gabbie è immediatamenti nutatu cumu u so appetite è l'umore si deterioravanu bruscamente, si pusonu cù u nasu in l'angulu è parevanu assai disgustati è abbattuti, è ùn avianu micca prublemi di salute. À a fine, una femina, assai sperimentata è chì dà nascita parechje volte, hà datu nascita à quattru cuccioli, di quale solu unu hà survivutu (è dopu cù u nostru aiutu), mentre chì l'altru morse.
U mutivu di questu vedemu una separazione forte da u masciu è un cambiamentu in a gabbia, cusì avà sempre, quandu vulemu mette una femina incinta, prima l'avemu messa in una nova stanza cù u masciu, è quandu si usa. à ellu un pocu, l'avemu messu in una gabbia adiacente.
Vale à dì chì, custruendu una piccula finestra trà e gabbie per chì i porchi ponu vede è cumunicà cù l'altri, risolvemu cusì un prublema assai impurtante di isolamentu per i porchi incinta. Certi porchi sò incuraghjiti da a prisenza di una seconda fidanzata, unipochi da un masciu, è altri da un gruppu d'animali. A prisenza di un vicinu (vicini) migliurà l'umore, ancu s'è certi porchi preferiscenu a solitude è una esistenza indipendente. À u minimu, una tale cumunicazione reduce dramaticamente u stress durante a gravidanza.
Dopu avè cuntatu tutti i nasciti, i morti, acquistati è vinduti gilts in u nostru canile in l'ultimi anni, avemu capitu chì u numeru di gilts hà cambiatu assai, è u numaru di cage hà aumentatu assai. Una difficultà chì vi affruntate constantemente quandu si alleva i porchi hè chì ùn avete mai abbastanza gabbie libere!
© Traduzzione di Alexandra Belousova
You Mai Also Like
U porcu di guinea pruria à ferite nantu à a pelle, chì deve fà?
Chì hamster hè megliu avè, cumu si sceglie un hamster per un zitellu, induve cumprà è ciò chì circà
